Welcome to Northern Translations
Northern Translations is a small business based in Northern Michigan that provides French-to-English and English-to-French translations for individuals and businesses. Whether you require just one page or are working on a book-length manuscript, your document will be translated with careful attention to detail while meeting your requirements for prompt delivery.
With extensive experience in France and French Canada, Haiti and francophone Africa, your documents will be translated with careful attention to your target audience.
I hold a Ph.D. in French Linguistics from Indiana University, and have over 20 years' experience teaching French at the university level, including courses in linguistics, phonetics and translation.
Other services include editing French or English-language documents, voice-over, interpreting and phonetic or standard transcription.
With extensive experience in France and French Canada, Haiti and francophone Africa, your documents will be translated with careful attention to your target audience.
I hold a Ph.D. in French Linguistics from Indiana University, and have over 20 years' experience teaching French at the university level, including courses in linguistics, phonetics and translation.
Other services include editing French or English-language documents, voice-over, interpreting and phonetic or standard transcription.
We can translate and edit documents for a variety of fields
• Experience with a wide range of styles, including academic writing, literature, websites and business documents.
• I have experience with a variety of fields, including manufacturing, history, science and engineering, the environment and linguistics.
• I can translate most documents both to and from European and North American French. For books and fiction, I translate from French to English.
• I am familiar with many regional Frenches (Africa, Indian Ocean and the Caribbean).
• Rates are very competitive and translations will be completed on schedule.
• I have experience with a variety of fields, including manufacturing, history, science and engineering, the environment and linguistics.
• I can translate most documents both to and from European and North American French. For books and fiction, I translate from French to English.
• I am familiar with many regional Frenches (Africa, Indian Ocean and the Caribbean).
• Rates are very competitive and translations will be completed on schedule.
What kinds of documents do you need translated?
• Business Documents (Manuals, Invoices, Advertisements-Marketing)
• Websites (Portals to businesses, Online marketing, Blogs)
• Legal Documents (Birth Certificates, Drivers' Licenses, Passports, Court Documents)
• Technical Writing (Engineering, Automotive, and more)
• Literature (Mystery novels/Thrillers, Science Fiction, Travel Writing)
• Non-fiction (Business, the Environment)
• Academic Articles, Book Reviews and Abstracts (Sociology, History, Linguistics, Literature, etc.)
• Scanning Documents for Information (If you only require getting the basic message of a document)
• Editing (French or English)
• Websites (Portals to businesses, Online marketing, Blogs)
• Legal Documents (Birth Certificates, Drivers' Licenses, Passports, Court Documents)
• Technical Writing (Engineering, Automotive, and more)
• Literature (Mystery novels/Thrillers, Science Fiction, Travel Writing)
• Non-fiction (Business, the Environment)
• Academic Articles, Book Reviews and Abstracts (Sociology, History, Linguistics, Literature, etc.)
• Scanning Documents for Information (If you only require getting the basic message of a document)
• Editing (French or English)
Literary Translations
I am working on a number of book-length translations, and am seeking opportunities for publication. Of particular interest to me: novels, poetry, and non-fiction works dealing with the environment, climate change and the environment, linguistics, history and cycling. Please email me your requests or questions.